empezando Blog Unnamed World-Aya Hirano Japones-Español

pues bueno que tal mis amigos hoy empezaremos esta travesía por la Internet con un leve mensaje

un vídeo adjuntado y una canción que me gusta mucho

es la canción que le dio titulo al blog de la hermosisima cantante Nippona Aya Hirano muy buena canción

se llama Unnamed World (mundo Anónimo)

So Pleasure to Remain Heart&Soul
Setsunai kokoro wo hitomi de tsukamaereba
Tojikomerareteta watashi no mirai wa
Sono toki ugokidashita

Es tan placentero permanecer en tu corazón y alma

si tan solo este herido corazón pudiera capturarse en tus ojos

finalmente ese día el futuro que llevaba impreso y atrapado

dentro de mi comenzó a moverse

Deau tame ni wa tsuyoku naritai
Uso ni hakitakara

Para nuestros futuros encuentros deseo ser mas fuerte

porque ya me canse de esas mentiras


Don't you worry 'bout A Thing
Namae mo shiranai sekai ga hajimaru yo
Watashi dake no Unnamed world
Whatever I choose And I'll sing
Muriyari tobidashita ima nara
Tada ki no muku mama ni find a way

No te preocupes por nada

no se ni su nombre,este mundo acaba de comenzar

Mi propio mundo Anónimo

Cualquier cosa que elija yo cantare

desde ahora tengo que forzar un cambio de camino

entonces dejemos salir Nuestros sentimientos para encontrar una vía

I make up underground for me
Ano hibi wa tooku de eien ni modoranai
Mune wo kiri saita natsukashisa dake wo
Kizande susumitai yo
Yo maquillo clandestinamente para mi

Esos días que ya están muy lejos que jamas volverán

Recuerdos amados que rasgaron mi Corazón

La única cosa que quiero conservar para después Seguir

Shiawase no imi wakaranai kedo
Hohoemi koborete

No se que es realmente la felicidad

Pero seguiré sonriendo

Fly to higher mind shelter
Jibun no chikara de dokomade mo ikesou
Watashi no yume mugen da yo
Things will never be same again
Mesasu basho ga mietekuru hazu
Sou, soko ni aru ai wa proper pride

Vuela al mas alto refugio de la mente

Con mi propio poder puedo ir a donde sea

Mis sueños no tendrán limites

Las cosas nunca volverán a ser lo mismo

Deberías empezar a ver el lugar que buscas

Eso es, el amor que esta aquí es mi Propio Orgullo

Koware kakete mo mou ichido yari naoshitai
Ikinuku koto ni tsukarete mo mada daijoubu
Kibou no hikari wa kienai kagayaki

Aunque este cerca de romperse quiero intentarlo una vez mas

Incluso aunque te canses por pasarlo todo no te preocupes

la luz de esperanza sigue brillando,nada apagara su brillo

Fly to higher mind shelter
Jibun no chikara de dokomade mo ikesou
Watashi no yume mugen da yo
Don't you worry 'bout A Thing
Namae mo shiranai sekai ga hajimaru yo
Watashi dake no Unnamed world
Whatever I choose And I'll sing
Muriyari tobidashita ima nara
Tada ki no muku mama ni find a way

Vuela al mas alto refugio de la mente

Con mi propio poder puedo ir a donde sea

Mis sueños no tendran limites

No te preocupes por nada

no se ni su nombre,este mundo acaba de comenzar

Mi propio mundo Anonimo

Cualquier cosa que elija yo cantare

desde ahora tengo que forzar un cambio de camino

entonces dejemos salir Nuestros sentimientos para encontrar una vía

Naked half there's a shiny way

Medio descubierta hay un camino brillante

Bueno esa es la cancion mi traduccion

aqui de donde pueden descargar el single:

Unnamed World-Aya Hirano Single

contiene dos canciones y su pista sin voz respectivamente

Unnamed World y Maybe I can't Goodbye(tal vez no puedo decir adiós) la única canción en ingles que canta Hirano Aya-sama

otra traducción alternativa a la que yo hice:

Unnamed World-Aya Hirano Traduccion por Hernan-kun

LA RAZÓN POR LA QUE NO USE INNOMBRABLE, SIN NOMBRE, SIMILAR O CONEXOS FUE PARA DARLE UN MEJOR SENTIDO A LA TRADUCCIÓN

bueno estaré poniendo cosas de mi Autoria o canciones en cualqueir idioma que me gusten con todo y su traduccion se pueden realizar algunos pedidos y si no son difíciles los tomare los idiomas que traduzco son

• Español
• Ingles
• Italiano
• Francés
• Alemán
• Provenzal
• Catalán ( con alguna gran dificultad pero si puedo lo hare)
• Japones (con mas dificultad aun y con ayuda de ciertos traductores que son de experiencia

eso es todo por ahora

cuidense mucho y pues si les gusta mi bloog nada les cuesta seguirme y dejar algún comentario