Malice Mizer (Marizu Mizeru) Garnet Jap-Esp

Pues aquí dejando otra entrada mas esta vez mi grupo favoritos del genero Conocido como Estilo Visual O (Visual Kei) en nippon jajajajja Esta banda llamada Malice Mizer (Marizu Mizeru) que pues fue todo un icono desde finales de los 90 hasta el año 2000 que fue desintegrada por su Líder Mana para Formar Moi Dix Mois,
este single  fue lanzado el 21 de Julio del 2001  y obtuvo reconocimiento no solo en Japón si no hasta nivel Mundial
esta canción a muchos les parecerá muy del estilo de Marilyn Manson
 (artista que realmente no me agrada) y es ahora cuando hago de su conocimiento que Mana y Kozi han compuesto muchas  canciones para  ese cantante
he aquí esta canción

kono no te no naka ni aru chiisa na kakera wa fushigi na yume o misete kureru
sotto nigirishimeru to natsukashii fuukei ga kioku no naka ni tokekonde yuku
Este pequeño fragmento en mi mano me mostró un extraño Sueño
y cuando yo lo Sujeto, un Paisaje Nostálgico se Funde en mi Memoria



yozora o miageru to hoshi no zawameki ga yasashiku kimi ni furisosogu
hitosuji no hikari ni negai o komete shizuka ni sono te o kazasu toki
Si tu Miras al cielo nocturno La ráfaga de las estrellas Suavemente lloverá sobre ti
Poniendo tus esperanzas en un Sencillo Rayo de Luz,en ese momento alza tus manos al Cielo



akai kirameki afureru omoi ga yume no hate ni tsunaida kaidan o doko made mo terasu
white stair to sky
Un brillo Rojo...mis emociones abrumadoras
Iluminan la escalera que conduce al fin de los sueños
Una blanca Escalera al Cielo

haruka kindan no sono hirogaru meikyuu no naka kimi o michibiku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku kimi ga kaeru beki basho made
El prohibido Jardín Distante... Guiándote a través del medio de un amplio laberinto,Granate* en el edén
Caminando a través del tiempo al que nunca podre regresar jamas al lugar donde tu Regresarás 



akai kirameki takamaru omoi ga yume no hate ni ukabeta tobira o yuruyaka ni hiraku
white door to sky
Un brillo Rojo...Mis emociones Inflamadas abren cuidadosamente la puerta que se eleva hasta donde terminan los sueños
Puerta Blanca al cielo
haruka kindan no sono hirogaru meikyuu no naka kimi o michibuku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku...

El prohibido Jardín Distante... Guiándote a través del medio de un amplio laberinto,Granate* en el edén

Caminando a través del tiempo al que nunca podre regresar jamas

haruka boukyaku no sono nakushita kioku no naka kimi o michibiku Garnet in the Eden
mou nido to modorenai toki no naka o aruite yuku kimi ga kaeru beki basho made
El ajeno y distante Jardin... Guiándote a través de tus memorias perdidas,Granate* en el eden
Caminando a través del tiempo al que nunca podre regresar jamas al lugar donde tu Regresarás 



shinku no kagayaki
Garnet in the Eden
Un Brillo Carmesi
Granate* en el eden




*Nota: Granate puede ser tanto el color Tornasol,Guinda o vino cualquiera de esos nombres en ingles son Garnet
el Granate también es un Mineral del cual la variedad mas conocida es el piropo de color vino a rojo sangre o al  carmesi




aqui les dejo el enlace al video de esta cancion el cual pues no se poco tiene que ver mas que el granate solamente
Malice Mizer Garnet single Bara no Seidou


y aqui un enlace si es que les ha gustado donde pueden descargar el single:
Garnet single-Malice Mizer




pues unanse  y sigan este blog que pues en el que encontraran traducciones de las canciones que mas les agraden ciao