Hola

Pues espero te agrade y que tu visita al blog sea placentera si tienes algun comentario hazlo si tienes alguna idea no te limites solo modera tus comentarios no seas malhablado demuestra educación, aquí encontraras no solo canciones de Japón o de Aya Hirano puedes hacer pedidos de grupos en japones o francés o ingles
o lo que sea que se menciona en la primera entrada me gusta el rock el rock-pop el Hardcore el Visual Kei y lo Gótico

lunes, 13 de septiembre de 2010

Noir desir- Le zen emoi traduccion frances-español

Pues bueno esta es una gran cancion muy largo el solo y sumamente simple es el incoveniente ademas de que una letra  sumamente extraña
 creo el Nombre la mejor forma de traducirlo es "el Zen Emocionado" o "La Emocion del Zen" Zen de la creencia china pero Noir Desir es un gran grupo el mejor de rock en mi Criterio de toda Francia


 he aqui la letra de una de mis canciones  preferidas Incluida en el album Llamado "Du Ciment sous les Plaines" ( Cemento bajo las praderas en español)




Aaah ¸aa c'est la crise et la tristesse
et puis l'angoisse et puis le stress
on oublie rien de rien de rien
de demain ou d'apres d'main
Aaah,aa es la crisis y la tristeza
Y despues la Angustia, y despues el estrès
Olvidamos nada de nada, de nada
del mañana o de pasado Mañana





il n'y'a plus qu'un seul choix
il suffit de savoir freiner son émoi
émoi 
émoi
o sole mio
la tête en bas
No hay mas que una decisión
solo se frenar su emoción
Emoción
emoción
Oh Sole mio ( oh Mi sol)
La cabeza en frio





aaah l'infernale cholérique
internationale et dramatique
aaah c'est la confusion
l'ivresse et la passion
aaah la Colera Infernal
Internacional y dramatica
aaah es la confusión
La embriagez y la Pasón



vous n'avez qu'a faire comme ça 
il suffit de savoir freiner son émoi
émoi
émoi
o sole mio
dans l'nez les doigts
Solo puede hacerse de esta manera
Solo se frenar su emoción
Emoción
Emoción
Oh Sole mio (oh Mi sol)
Los dedos en la Nariz




 pues he aqui otra traducción no olviden pedirme mas en los coments que sera leidos o en mi correo de cualquier Genero Menos regeton (ya se que no se escribe asi simplemente es tan porqueria que no amerita escribirlo bien




 bueno Ya mata ne jajajaja Dios les bendiga y esperen otra entradaNoir Desir le zen Emoi Du ciment sous les plaines

No hay comentarios:

Publicar un comentario